luxfragispaengensk!

Kommunikasjon - (fra latin: communicare, «gjøre felles»)

Har du prøvd å kommunisere med noen som ikke snakker det samme språket som deg? Hvor du står å sier det samme ordet om igjen og om igjen.. Det kan både være enkelt og vanskelig. Noen mennesker er helt loste, mens med andre kan det være enklere. Sånn er det med bopa (bestefar) og meg. Bopa snakker luxemburgsk (ja, som jeg har sagt hundre ganger før; det er et språk ;), fransk, tysk, italiensk og tiny, tiny spansk.. Jeg snakker norsk, engelsk, portugisisk, tiny tiny spansk, og de få setningene og ordene jeg kan på luxemburgsk hjelper meg ikke stort annet til å små-le av :). Våre samtaler går på

luxfragispaengensk!

Vi snakker ikke det samme språket, men samtidig gjør vi det. Vi har samtaler om familie, om Oslo, om da han var i militæret, om studiet mitt, om jobbene hans, om gamledager, om fremtiden etc. Språk - "(på riksmål også sprog) er et dynamisk sett av synlige, hørbare eller følbare kommunikasjonssymboler". Det går i ett sett. Vi klarer også å spøke, fortelle vitser, le av hverandre.

Det er hyggelig å kunne kommunisere uten å helt ha det samme språket.